COREME, Travail sur l'image